التــــــــــرجمه العــــــــــربيه أحمــــــــــــــــــــــد المــــــــــــأذون
أن " 43 "
" أربعه و ثلاثه على ( أن ) 0 " -
" و ( دى 48 ) 0 " - دى ) عليها أربعه و ثمانيه )
يبدوا أن لدينا بعض الأمطار -
( أن - 40 ) - هناك 40 على ( أن ) 0
عفوا ً ؟ -
الـــــ...........0 -
أنا أسف , أنا ...........0 -
أنه خطائى , أعتقد أنك شخص أخر -
لا , لا أنتظر دقيقه -
لقد نسيت ما المفروض أن اقوله -
نعم , مثل ..........0 -
" المطر جيد للمزارعين " -
" يجعل المحاصيل تنموا " - و أشياء مثل هذه
سيد ( براميستر ) ؟ -
نعم , ( براميستر ) أجلس -
حسنا ً - لقد أحضرت المال
وقت أخر -
نعم -
أنت تتعامل مع محترف -
( بينجوا ) -
الرجال تريد أشياء -
بالأضافه إلى , أنه مبكر جدا ً اليوم -
أن تجد مهبل
( كارل هاردنج ) - أسف على التأخير
أنه ميعادك -
أنهم 50 دقيقه , و لكن من يعد ؟ -
حسنا ً , ( كارل ) لماذا أنت لا ..........0 -
أنا اسف , قبل أن نبداء -
من فضلك تأكدى أنك ترسلى الفواتير - على مكتبى
و ليس على بيتى
أكيد - شكرا ً لكى -
على أى حال , لماذا لا تبداء من البدايه ؟ -
و أخبرنى لماذا أتيت لزيارتى -
حسنا ً -
تريدى أن تسمعى عن أمى و طفولتى ؟ -
هل هذا الكلام ما تريدى سماعه ؟ -
إذا كان هذا سبب وجودك هنا -
لا , ليس هو -
ماذا تعتقدى ؟ -
فقط لأتحدث بصراحه -
لقد أصبح لى شريك -
فى ثانى أكبر شركه محاماه - فى الولايه
لذا أنا أعمل جيدا ً , و شكرا -
أنا لا أقصد أن أتفاخر - لكن أنتى تسألى
لا , لم أسأل
حسنا ً -
على اى حال , أنت هنا لـ........؟ -
أنا هنا لأن -
لديا علاقه ما أمرأه -
ليست أمى -
ليست هيا -
ممكن دقيقه ؟ -
فى ثانيه -
هيا -
أتمنى أن يكون موضوع مهم ( شارلى ) 0 -
لديا تدريب بعد عشرون دقيقه -
أريد أن أتحدث -
أنه ليس أعتراف ؟
أنا أريد يعض المساعدات حقا ً -
هل هى أمرأه -
أنا سعيد جدا ً أنك ستساعدنى فى هذا -
أنا لا أعرف ماذا أفعل -
عرفت أنك سوف تساعدنى فى هذا -
أنا هنا من أجلك ( شارلى ) 0 - مهما كان
الأن , خذ وقتك -
و أخبرنى كل شىء عن هذه المرأه -
لديك اليوم كله -
أنا لست معتاد على عمل - هذا النوع من الأشياء
أنا لم أنجز من قبل , هل تعرف هذا ؟ -
لا تقلق , حبيبى -
ممكن أن تبدا فى اللعبه القادمه - على الصفحه الخضراء
أنها " أربع كروت مجنونه " 0 - ( بينجو )
عشره دولارات -
كوبان قهوه من فضلك -
نعم , و كوبان من أجلى أيضا ً -
يجب أن تعرف -
لديا أسبابى لفعل هذا -
حسنا ً , هذا جيد -
ليس من فتره كبيره -
حياتى كانت تسير على ما يرام -
كنت سعيد -
ممكن , أن أكون غير سعيد -
لكنى كنت عايش -
لديا وظيفه , و أصدقاء -
لديا منزل -
لديا كل شىء لكن .......0 -
البحث عن الأستقرار , صحيح ؟ -
" هى " - " الصديقه "
مهما كانت أنت تناديها الفتاه -
نعم , صحيح -
ثم قابلتها -
الموضوع بأكمله بداء فى ليله واحده فى - ( ماك كولز )
المكان كله كان مزدحم - حتى أبن عمى ( كارل ) كان هناك
و انا كنت فى المنطقه -
الكل أجتمع -
و أنا أصب مشروباتى الخاصه -
كنت أحضر مشروب -
للأولاد السكارى فى أخر البار -
حسنا ً , من يريد هذا الغطس ؟ -
أنا أريد -
أنا أعرف أنه عادى -
لكن أنا مقتنع به -
حسنا ً, يا شباب , هيا سوف أغلق -
ماذا حدث ؟ -
أنت يجب أن تمتد .......... كل وقت -
نعم -
لم يعد يوجد بنات هنا -
اللعنه , انا أعرف -
أنهم لا يستطيعوا مقاومه الرجال -
أعمل على النصائح فى قطاع الخدمات -
أخبرنى - أعطينى , أعطينى , أعطينى
هل تعرف ( كارل ) أنا أقدر وجودك هنا -
و تصبح سكران , لكن............0 -
لكن هل تعرف كم الساعه الأن -
يجب أن تذهب إلى ( كارين ) و الأطفال ؟ -
حسنا ً , هذه فكره جيده -
إلا إذا كانوا يزوروا جدتهم فى ( أوهايو )0 -
ماذا عن العمل ؟ -
أنت يجب أن تذهب إلى المنزل - وتفق فى ساعه أو أثنان
قبل أن تذهب و ترى شريكك -
أكيد أنت تقصد - ( راجسدال , هيرش , كلين )
خذ الكارت أيها الصغير - لأنك لم تعرف قيمته ابدا ً
ماذا تفعل ؟ -
هل تحاول التخلص منى ؟ -
دعنا نذهب إلى أحد نوادى الرقص -
يوجد هناك بنات بأرجل طويله -
ممكن أن تنظر أليهم - و أحتمال أن تلمسهم
أريد أن أغلق -
هل تظن لأنى متزوج -
لا أعرف شىء عن هذا الأماكن ؟
فقط لأنك متزوج -
هذا يعنى انك تحصل عليه أكثر منى -
هذا تفكير حزين -
كارل ) هل تريد أن أطلب سياره أجره ؟ ) -
لا -
لقد فوقتنى -
أذهب إلى البيت -
كانت ليله مزدحمه جدا ً -
و مع الوقت أغلقت الحساب -
و نظفت المكان -
و كل ما أريده أن أذهب للبيت -
ماذا تفعل ؟ -
أوقف السياره -
هل تسمعى ما أقوله ؟ -
لا تلمسنى -
أخرجى من هنا -
أبتعد عنى -
أنت -
حسنا ً , أذهب -
و كانت هى -
هذا ليس نوع البنات -
الذى كنت أراه دائما ً فى مكان مظلم -
فى الحقيقه , هى ليست من نوع البنات -
التى رأيتهم
أنتى بخير ؟
لا , أنا لست بخير -
رجل حاول أغتصابى -
ياله من وغد -
هل تريدى أن أطلب الشرطه ؟ -
أنا أعرف أنك تحاول مساعدتى -
لكن سوف أقدى الليله كلها -
معا رجال شرطه
هذا ليس ما أحتاجه الأن -
شكرا ً -
معاك دخان ؟ -
لا , أسف -
أنها حقاً ليله طويله
ممكن أن أجد لكى واحده فى - حانتى
لا تهتم -
سوف أحاول أن أهداء -
هل ستكونى بخير ؟ - نعم -
حسنا ً , أراكى قريبا ً -
أنت -
ماذا تفعل الأن ؟ -
ماذا تقصدى ؟ -
حسنا ً , أنا أقصد أنظر -
كانت تجربه سيئه -
و أنا لا أريد ان أكون بمفردى -
مفهوم , مفهوم -
حسنا ً , أنا سوف أذهب للبيت -
هل لديك مسجل ؟ -
نعم , لديا جهاذ تسجيل -
أنه بسماعه واحده - أنه يعمل
أنا لا أعلم أن كنتى تسميه مسجل أم لا -
هل تريد أن تسمع بعض الموسيقى ؟ -
أين سيارتك ؟ -
فى الحقيقه , أنا لديا قدمان -
لا يوجد سياره ؟ - أسف -
هل تعيش فى منزل أم شقه ؟ -
هذا هو -
هل تعيش هنا بمفردك ؟ -
كان مع أمى قبل أن تموت -
هل تملكه ؟
نعم -
أنت محظوظ جدا ً -
أنا أحلم دائما أن يكون لى - مكانى الخاص
أنا أعرف ماذا تقولى -
مركز الشرطه كان أفضل , صحيح ؟ -
أنه عظيم -
نعم -
الكثير من الأمكانيات -
" الكثير من الأمكانيات "
ماذا كانت هى , وكيلت عقارات ؟ -
هل أحضر شىء للشراب ؟ -
مياه -
بيره -
أحضر ماء -
أعتقد أحضر ...... ؟ -
أنا لديا ( يو - هو ) 0 -
بيره أفضل -
لقد نسيت , لقد شربت الأخيره - فى الصباح الماضى
ممكن أن أصنع بعض الشاى -
أو قهوه -
لا تهتم , شكرا ً -
حسنا ً , لا يوجد غير الشاى على اى حال -
القليل من الماء جيد - و لو ممكن قطعه ثلج
ماء -
أسف -
لا يوجد ثلج -
ثلاجتى فى الأنعاش -
ما رأيك ؟ -
فى ماذا ؟ -
الماء -
جيده -
هل تحبى الماء ؟ -
أحبها -
فى الحقيقه , هى ثانى شىء أحبه - فى العالم
حقا ً , و ما هو الشىء الأول - المفضل ؟
النكاح -
فى ايه ؟ -
أنها غرفه أمى -
أنها أقرب النساء لقلبى -
أنت ليس لديك أى فكره - عن ما تستطيع فعله هذا السيده
أنا أظن أنك ليس من الضرورى - أن تهتم بهذا أكثر من ذالك
اليس كذالك ؟ -
أنا لا أظن أنى من النوع -
من النوع المكتبى -
عندما أفكر فى الناس الذين هم - تحت العلاج النفسى
هؤلاء الناس حياتهم ليست تحت السيطره -
أنا ............. حياتى - تحت السيطره
حياتى تحت السيطره -
هذه ليست مشكله بالنسبه لى
ماذا عن المرأه التى ذكرتها ؟ -
نعم -
البدايه كانت فى ليله فى - ( ماك كولز )
أنه مكان غير مكلف -
بشك عادى ليست جريمه -
أن أكون فى هذا المكان -
من يريد أن يحصل على غطس ؟ -
لكن فى هذه الليله بالذات -
كارين ) , أخذت الأطفال إلى أوهايو ) - لترى أمها
لذا قررت أن أذهب إلى أبن عمى -
لأنى لم أراه منذ فتره طويله -
نحن نتحدث عن -
البالغين - يظنوا أنه مرح
أن يشربوا فى مسلك المرحاض -
أنا أقصد , هذه هى العقليه التى نحن - نتعامل معها
حسنا ً, دعنا نركز على المرأه -
حسنا ً -
المرأه , حسنا ً -
كنت أنظر فى المكان -
و رأيت -
أمرأه جميله جدا ً -
لقد بقيت - أتمنى أن تعود
لكنها لم تعود
حسنا ً , هذا وقت الذهاب
كان الوقت متأخر -
وكنت سكران قليلا ً -
و كانت هى -
أنا فقط متوتره قليلا ً -
كيف يبدوا مظهرى ؟ -
كانت مع هذا الرجل -
و أعتقد أنه ليس الوقت المناسب -
للتحدث مع هذا المرأه بالذات -
ماهذا , أسبوع ( بى-أم-أس ) ؟ -
على أى حال , ركبت سيارتى -
و تقريبا ً , غفوت قليلا ً -
و سمعت صراخ و لعنات -
لا تلمسنى أيها اللعين -
سوف أخرج -
ثدى -
و أنت لم تساعد ؟ -
أنا كنت أريد -
لكن ؟ -
كنت غرقت فى النوم -
أنت يجب أن تعرف -
أنا أجبرت على هذا -
( جيول ) -
أعتقد بأن هذا لم يساعدك -
إذا أخبرتك أن هذا مدهش جدا ً ؟ -
أنا أعرف هذا -
هذه هى المشكله -
أخبرينى الحقيقه -
أنا أخذت درس واحد فقط فى علم النفس -
فى الكليه -
أعرف أنه يجب ان يكون موجود هذا الشىء -
عندما تكونى حزينه أو مذنبه - بعد.........0
حسنا ً , أنا شخصيا ً لا أعانى من هذا -
أنه ليس هكذا -
هل رأيت ؟ -
هذا الشاب الليله ؟ -
هذا الوقح ؟ -
أنا أعرف هذا الشاب -
بالطبع انتى تعرفى هذا الشاب -
دعينا نواجه هذا - أنتى لستى من نوعيه البنات
التى تركب السيارات مع أى رجل -
و هى حتى لا تعرفه -
أنا أعرف هذا -
لا -
هو و أنا ............0 -
نفعل هذا ..........0 -
الشىء -
اللعنه , أنا حقا ً أحبك -
ماذا تعنى بكلمه ( الشىء ) ؟ -
هو و أنا دخلنا فى هذا العراك -
و بعد , انت أو أى أحد -
يأتى لأنقاذى -
و يأخذنى للبيت , و بعد ذالك ........0 -
أنه عرض , و نحن نسرقك -
ماذا ؟ -
نحن نسرقك -
أنا أقصد , هل تصدق هذا ؟ -
أنا أتصدمت -
أنا فهمت -
هل فعلتى هذا الشىء من قبل ؟ -
فقط مرتان -
أنا أعلم أن هذا مقزز -
لكن أنت لا تعرف ( يوتا ) , أنه معتوه -
كيف يعرف أين نحن ؟ -
من المفترض أن أتصل به و أخبره -
أنتى لم تفعلى هذا , اليس كذالك ؟ -
بالطبع لا -
جيد -
حسنا ً -
وصلت لحل -
لا تتصلى به -
دعينا نتصل بالشرطه بدلا ً منه -
إذا كنت لا تريد أن ترانى مره أخرى -
حسنا ً -
عموما ً -
من الأفضل أن أرتدى حذائى -
هذا الشاب ( يوتا ) , مغفل ؟ -
أنا لم أقول هذا -
أنا لا أظن -
هل تعرفى , هذا الشاب يبدوا -
حقير , هل تعرفى هذا ؟ -
هل هذا الكلام عنى ؟ -
هل تعنينى , أيها اللطيف ؟ -
لماذا لم تتصلى ؟ -
كنت أوشكت على هذا -
هل لدى هذا الشاب أى شىء - ثمين لناخذه ؟
تلفزيون قديم -
و لديه مسجل -
لكن سماعه واحده فقط تعمل -
و ماكينه قهوه -
تليفون -
و نعم , مصباح يعمل بالتصفيق -
هذه ملك أمى -
أغلق فمك -
تقف هنا , و تدعونى حقير -
أنا حقير ؟ -
أنا هنا مع سيدتى , هل تفهم ؟ -
أنها حاله حرجه -
هل لديه سياره ؟ -
لا -
لا ؟ -
هل هو فقير ؟ -
ليس لديك سياره ؟ -
كل الناس معها سيارات اليوم -
فقط المتسكعين هم من ليس - لديهم سياره
ماذا تفعل عندما تأخذ حبيبتك ؟ -
هل تأخذ أتوبيس ؟ -
هل تأخذها فى أوتوبيس ؟ -
هل تظن أنك سوف تمارس معها الحب - فى الأتوبيس ؟
أنا لديا سياره -
الحقير " لديه سياره " -
ماذا عن المجوهرات - هل لديه مجوهرات ؟
فقط ساعه ( سواتش ) 0 -
برباط جلد لطيف -
حقا ً ؟ - أقلع
هيا , أنت بطىء -
أنها هنا -
حسنا ً, أفتحها هيا -
هل تريد أن أفتحها ؟ -
لا , أريدك أن ترقص معها -
تحرك -
حسنا ً -
و إذا كان بها مسدس - لا تفكر فيه
لأنك عندما سوف تسحبه - سوف تكون متوتر
سوف ترمى خطاء
و بعد سوف أرمى أنا -
أنظر ألى -
أنظر ألى عندما أتحدث معك -
أنا لا أستطيع أن أنظر أليك و للخازنه - فى وقت واحد
عفوا ً , حسنا ً -
أنت الرئيس الأن - أنا لا شىء
حسنا ً , أنا هنا الأن -
بعد أذنك -
هل تعرف أمكانيات هذه الساعه ؟ -
ممكن ان تكون ساعه توقيتيه -
ساعه توقيتيه ؟
لقد فهم كيف أستخدمها -
أنها بسيطه , مجرد ذر هنا -
ماذا حدث ؟ -
كان سوف يقتلك -
يا شيخه -
أنا أقصد -
هو بالتأكيد كان سوف يعرف -
ما تم بيننا -
كيف ؟ -
لأنى لم أنام مع -
أى رجل أخر - قمت بفعل هذا معه من قبل
هذا هو السبب -
هل هو ميت ؟ -
سيدى المسيح -
هل تكرهنى ؟ -
لا , لا , لا , لا -
لا -
نعم , أنت تكرهنى -
لا , أنه ليس كذالك , مفهوم ؟ -
الجنس و العنف -
فى ليله واحده - كثير جدا ً
ماذا سوف تفعل الأن ؟ - ماذا ؟ -
ماذا سوف تفعل الأن ؟ - أنا لا أعرف -
حسنا ً , فكر فى شىء -
حسنا ً , نتصل بالشرطه -
هذه فكره جيده -
حقا ً ؟ - حقا ً ؟ -
و ماذا سوف نخبرهم ؟ -
سوف نخبرهم بالحقيقه -
أنا أقصد , أنه كان يسرقك -
و ....و أنا ضربته - و هذا ما حدث
نعم -
نخبرهم بالحقيقه -
يعجبنى هذا -
أنه كان يهددك -
من المحتمل أن أحصل على أكثر من - عشره سنوات , صحيح ؟
و بالسلوك الجيد -
ممكن أن يكونوا سبعه سنوات -
أنتظرى -
دعينا نفكر فى خطه أخرى - ماذا ؟ -
أنا أقصد , هو كان يسرقك -
و شخص أخر ضربه ؟ - من هو ؟
حسنا ً , ممكن أن أقول أنا رميته -
هذا لم ينفع -
هذا مضحك - إذا لم ينفع هذا
حسنا ً , ممكن -
حسنا ً , أنا أقصد
دعينا نفكر
حسنا ً -
أنه كان يسرق المكان - نعم -
و لقد ضرب , صحيح ؟ -
و هذا ما حدث -
ما هذا , هل هذا 67 % من الحقيقه -
أنا أقصد , هذه الفكره جيده جدا ً - هذه الأيام , صحيح ؟
صحيح -
و فى أول مقابله , قتلت صديقها -
حسنا ً , أنها أعطت للعلاقه - كثافه شديده
وبدأت الحكايه , فى ليله واحده فى - ( ماك كولز )
( أيرل ريمد بيتس ) -
أن نسبه يعود إلى رؤساء الأديره -
حقا ً -
لقد ولد فى - ( دوايد كوركشينى )
أمه كان لديها تؤام - لكنها كانت تبيع المخدرات
هل تعنى أن يوجد شبيه له ؟ -
نعم -
أسمه ( يوتا ) 0 -
( يوتا ) - معتوه الولايه ؟
نعم , ولا تسألنى -
يوجد شىء غير واضح لى -
أنه كان يرفع مسدسه عليك -
لكن أن كان من الممكن أن تحصل - على مسدسك
و تضربه فى مؤخره رأسه ؟ -
نعم , صحيح -
هذا حدث بسرعه -
لذا ...........0 -
هو كان يقف أمامك -
و بعد .......... ؟ -
هو سمع شىء ؟ -
صحيح -
ثم أستدار - و أنت أخرجت مسدسك
صحيح -
كان أين ؟ -
مخفى بعد الخازنه - صحيح -
هذا ما حدث -
هو أستدار , ثم سحبت مسدسك - ثم رميته
بالضبط - هذا بالضبط ما حدث
كان فى أى وقت ؟ -
نعم ؟ -
كان فى أى وقت ؟ -
قبل أن أتصل بالشرطه - 911
شكرا ً لك -
أنت -
يجب أن تحمى نفسك -
هذا سوف يجعل عملك - أكثر سهوله
ممكن أن تتخيل ميزاجى -
أستيقظ من نوم عميق -
لأذهب إلى حانه - و أحقق
هل تريد السيده ؟ - أى سيده ؟ -
معه -
هل لديها أى شىء ؟ -
لا , هى كانت تنتظره للعوده - إلى البيت
ثو قلقت عليه -
ثم حضرت إلى هنا -
أتركها -
حسنا ً -
أنتى حره , يمكنك الذهاب سيدتى -
و فجأه , حياتى بالكامل تغيرت -
و كأنها ( تريزا ) بعثت من جديد -
كانت تشبه ( تريزا ) 0 -
على أى حال , هذه الفتاه جيده - فى الفستان , صحيح ؟
أنا أسف , يجب أن تقدر عمرى -
أكيد تريد سماع حكاياتى القديمه
أسف -
مؤخرتها لطيفه ؟
سيد رقم 5 - مكالفه هاتفيه
سيد رقم 5 , من فضلك -
لقد أتهمت بضرب النار -
أكيد هى محسوبه -
و رئيسك , أكيد يعتبرك بطل -
حبيبى -
الموت و الأوقات الطيبه -
لا يجتمعوا -
أنا لاأستطيع أن أجعل - الناس تأتى هنا
تبحث عن وقت سعيد
ليشاهدوك , و يتزكروا -
هذا الشخص -
الذى وضع الرصاصه فى رأس الرجل -
ربما هو سوف يخدمنى -
و يقدم لى الفروله و حلقات البصل -
أو ربما سوف يركب على مؤخرتى -
جوى ) هذا الشاب حاول سرقه ) - حانتك
أنه لم يأخذ شىء -
و انت وضعت الطلقه فى رأسه -
أنت , أذهب - أذهب
مرحبا ً -
ماذا تفعلى ؟ -
كيف أبدو ؟ أنا أكوى -
هل نحن كنا هنا ؟ -
ماذا تعنى , هل نحن كنا هنا ؟ ؟ -
كأننا أنتقلنا إلى هنا بسرعه , ( جيول ) 0 -
نعم ؟ - مرحبا ً , كيف حالك . أريد توقيع
ما هذا ؟ - أنه مفرش -
أنا لى أطلب مفرش -
اللعنه -
كيف سندفع ثمن هذه الأشياء ؟ -
يا ألهى , ( راندى ) فكرت أن يكون -
لدينا شىء
أو على الأقل نبداء بشىء -
لكن من الواضح أنى غبيه جدا ً -
أنتى لستى غبيه -
سوف أخرج من حياتك بعد دقائق -
أنا لم أقول أنى أريدك - أن تخرجى من حياتى
أنه ليس عن الكوى -
أو المفرش الجديد -
أنهم جميعا ً أشياء -
صغيره ليست مهمه -
هذا ما فى الأمر -
ليست مهمه -
مع كل الجنس الذى مارسناه ؟ -
ليس مهم أن نقتل ( يوتا ) معا ً ؟ -
أنتى على حق -
هل تعرفى , أنها مشكلتى -
لقد خسرت وظيفتى اليوم -
خسرت ماذا ؟
أصبحت عاطل -
حبيبى , لماذا لم تقل شىء ؟ -
هل أنت بخير ؟ -
أظن -
أبن عمك أتصل -
المحامى -
سوف نذهب إلى بيته يوم السبت -
من أجل الشواء -
و عزمنى ( كارل ) فى بيته للشواء -
الأن , ( كارل ) يدعونى -
سألت نفسى , لماذا الأن ؟ -
تفضلوا -
هذا لطيف -
شكرا ً لكى -
أنها تبدوا - ملكه المهابل
أنا أقصد أنها جيده -
هل عاشرتها ؟ -
أكيد مارست الجنس معك بلا شعور -
عندما عرفت أنك قتلت هذا الرجل ؟ -
لأنى قرأت هذا - النساء تميل إلى العنف
أنا لا أعرف ما هذا -
عندما مارست معها الجنس - رغم أنها صغيره , لكن ............0
سوف أذهب و أرى أن كانوا - يريدوا مساعده بالمطبخ
أنا فقط أسأل -
أنا أقصد , أنظر أليها -
أنها مثل نجمه دعاره - فى بيتى
أنت لديك مثل هذا البيت - أنه رائع
هذا كل ما أريد أن تصدقه ( كارن ) 0 -
أريد أن يكون هناك الكثير من الحديد - المقاوم للصداء
و أشياء مثل هذه -
الكثير من هذه الأشياء لا نستخدمها -
على أى حال , إذا كان يعجبك - البيت تفضليه
شكرا ً لك , ( جول )0 -
أن حلمى دائما ً أن أمتلك - بيت جميل
أعرف بالضبك كيف سيكون -
يغطى بالكامل بالسجاد و الستائر -
و سرير كبير أبيض و مفروش -
و غرفه سفره جميله -
و فى الزاويه...............0 -
نافوره -
نافوره ؟ -
هذا سوف يكون ........0 -
سوف يكون عظيم -
و بنت صغيره تغسل شعرها -
و المياه تجرى إلى بحر عملاق -
و تسبح به سمكه ذهبيه -
أنا لم أمتلكه بعد , فقط رأيته فى مجله -
البيوت و النافورات الأفضل ؟ -
( كارل ) -
راندى ) لديك نافوره فى بيتك , صحيح ؟ ) -
فى غرفه المعيشه -
لا , فى المرحاض -
أنا أسف -
كارل ) هل تعرف أنت لست مضحك ؟ ) - أنت فقط وقح
دعنا نجتمع بعض الوقت - هذه فكره جيده -
وداعا ً - تعالى -
حسنا ً , حسنا ً -
حسنا ً -
لماذا لا يوصلكم ( كارل ) للبيت ؟ -
لا , أنا أخشى أن يساعدنى الحظ -
لا أستطيع ان أقود وأنا سكران -
لما لا تشترى سياره ؟ -
فى هذه الأيام -
أقنعيه أن يشترى سياره -
هيا نلحق بحافله 15 : 4 -
أشترى سياره -
تمنيت أن لا يضع هذه الفكره فى رأسها -
ما هذه ؟ -
أحد صديقاتى سافر فتره صغيره -
و هى قالت ممكن أن أستعيرها -
حسنا ً , ماذا سوف يحدث يعد أن - تعود صديقتك ؟
سوف نتعود على وجود سياره -
ثم ؟ -
سنحتاج أن نشترى وحده - ثم ؟
أنه الكثير من النفقات -
تريد صيانه , تريد تصليح , تريد أقساط -
أنت فقط قلق الأن -
و لك العذر لاأنك لم تجد عمل , صحيح ؟ -
توقفى هنا - هذا ليس له علاقه بالعمل
هل تعرفى أن الطيران أمن -
أكثر من قياده السيارات ؟ -
أنت تعجزنى -
لأنى لم أحضر للبيت طائره ؟ -
و شىء أخر -
أذا كنت تظنى أنى سوف
أذهب بالخارطوم و الرغاوى
لغشيل هذا الشىء , لا - أنا لست هذا الرجل
حسنا ً , جيد - سوف أغسل أنا السياره
يا الهى - أنت لعين
ما هذا ؟ - أنا لعين ؟
نعم -
أنا رأيت الناس -
تغادر الحانه و هم حتى - لا يستطيعوا الرؤيه
و يسرعون -
فى سيارتهم الرياضيه الكبيره -
عندما تكونى على الطريق مع - أحد هؤلاء الرجال
سوف تموتى - و تكون موته بشعه
لماذا لا تهدء ؟ -
سيدى المسيح , أنظر إلى هذا البيت -
هل أتيت فى وقت غير مناسب ؟ -
لا -
و حضر هذا المحقق الملعون -
و كنت متوتر بما فيه الكفايه -
سوف أترككم تتحدثوا -
ماذا كان يريد ؟ -
أنت تعلم , أنه شرطى -
أنه لم يكتفى أبدا ً -
إلا إذا سألوك فى كل شىء عشره مرات -
بعد هذه الليله فى ( ماك كولز ) 0 - كنت مشتت
لم أستطيع أن أركز -
لا أستطيع النوم -
لا أستطيع أن أكل أيضا ً -
لم أكن طبيعى على أى حال -
و كنت عندى نوع من الشوق إلى......0 -
شىء بداخلى يقول أنى أريد أن - أرى هذه السيده مره أخرى
و كنت سعيد أنى وصلت إلى هناك - فى اللحظه المناسبه
أنه كان سىء جدا ً -
سوف تموتى - و سوف تموتى ببشاعه
و كأنى إخترت لمهمه خاصه -
ليس من الخلال القسم - من خلال قوه أعلى
أنا أرسلت لكى أنقذها منه -
هل أتيت فى وقت غير مناسب ؟ -
لا -
لم يكن هذا محتمل -
لكنها كانت جميله بدرجه أجمل - مما رأيتها الليله الماضيه
و أنا قلت , صباح الخير -
ثم هى قالت - سوف أترككم تتحدثوا -
ثم قال هو -
مقبول , صحيح ؟ -
وكان هناك شىء يقلقنى من ناحيته -
طبقا ً لأقوالك -
لقد أغلقت الحانه فى الساعه 30 : 1 -
و أنت لم تبلغ عن - حادث أطلاق النار
إلا فى الساعه 58 : 3 -
أريد أن أعرف ماذا كنت تفعل - فى هذه الفتره
أفعل ما أفعله دائما ً -
أنتى , ( جول ) ما رأيك فى -
القليل من الخمر ؟
أنا لا أعرف .......... ربما -
كنت أعد المال -
كانت ليله مزدحمه جدا ً , واضح ؟ -
أعتقد فى هذه الليله -
كان عندنا الكثير من الأولاد السكارى -
و أثنان من ........... ؟ -
ماذا تفعلى ؟ -
هذا الرجل شرطى -
لا يستطيع أن يشرب أثناء العمل -
لماذا لا تفعلى شىء تكونى - به مفيده
حسنا ً -
أنا بالخارج - سأغسل السياره
نعم , أنتى من سيفعل هذا -
أنا أسف بشأنها -
كنت أتسائل -
عن , كيف يوضع هذا .............0 -
المخلوق المتوحش -
مع هذا -
المخلوق المقدس -
على أى حال , فى هذه الليله - كل الأولاد كانوا حاضرين
و كانوا يتحدثوا عن ( الغطس ) 0 -
و أثنان قرب دوره المياه -
و الجميع يتقيا على الأرضيات -
كنت أستمع للكلمات التى يقولها -
و أنا كل ما أفعله - أن أفكر فيها
كنت مذنب جدا ً -
خنت المبادىء التى - تعلمناها من ( تريزا ) 0
لكنى لم أستطيع أن أرفع - عينى من عليها
هل ممكن أن تتخيل أحساسى ؟ -
أنت ترى ما تفعله بخرطومى -
أنا لا أعرف -
لماذا دعوته للشواء -
أنت قلت أنك تريد هذا -
؟!!!!!؟ -
نعم , لكن .........0 -
أنا قلت الكثير من الأشياء -
تعتقد , لماذا فعلت هذا ؟ -
أنا لا أعرف -
أنتى تخبرينى -
السيده ؟ -
تعرفى , هو أحضرها -
و هى ترتدى ملابس - كأنها لا ترتدى شىء
أنه شفاف - أنا أقصد , أنك تستطيعى أن ترى كل شىء
من أجل الشواء ؟ -
لا لا , أنتظرى - ماذا أقول ؟ , ملابس ساخنه
كأنها كانت تظهر كل شىء -
و ..... و هذا القميص -
أنتى بالتأكيد ممكن أن ترى بطنها -
أنتظرى , لا لا لا - أسف , كانت ترتدى
كانت ترتدى ملابس صيفيه -
مثل المزارعات , أنتى تعرفى -
الخوخ , الكريز -
حسنا ً - قليل من الفواكه -
هى تمشى و هى نشيطه -
و العنب و البطيخ -
هذا جيد - شكرا ً لك
كانت مثيره جدا ً , لكن جميله
حسنا ً , مفهوم - لا -
حسنا ً , هذا يكفى -
وصلت الى الصوره - دعنا نكمل القصه
ثم .........0 -
على أى حال -
أنت الرجل الوحيد -
الذى أثق به -
فى حاله مثل هذه -
هل يريد أى أحد ( بورجر ) ؟ -
أريد ( خوت دوج ) 0 -
إذا كان لديك واحد -
ثم أخذتنى و قالت لى -
دعنا نتقابل معا ً فى وقت أخر -
هل أتت لك ؟ -
نعم -
هذا حقاً , لم يفاجأنى -
لم يفاجأك -
لا , لأن ..........0 -
أنا أقصد , لم تكون مؤثره بشكل - كبير فى نفسى , لكن .......0
لكن ماذا ؟ -
أنت لا تقاوم ؟ -
النساء - النساء تجدنى جذاب
هل تظن أنى منجذبه اليك ؟ -
حسنا ً, أنتى طبيبه -
أعتقد أن لديك خبره -
لكن رغم ذالك -
أعتقد أنى شعرت بشىء - و أنا ادخل المكتب
هذا جيد , أنا لا أهتم بهذا -
أنت لا تريد أن تسمع هذا -
لا , لا - أستمر
لقد حصلت على سياره -
أنت ترضى عن نفسك مره أخرى -
و يعود الجنس مره أخرى , صحيح ؟ -
حسنا ً , ليس بالضبط -
كنت أشاهد الكثير من المحطات -
( راندى ) -
هل ممكن ان نتحدث ؟ -
أكيد -
ماذا تفعل طوال النهار ؟ -
أشاهد هذا الفيلم النرويجى مره أخرى -
( ماريا ماروشكا ) -
أنه حقا ً جيد -
راندى ) لا أعتقد أن العمل هو ) - الذى سوف يبحث عنك
لا , أنا لا أمتلك أى مال لأبداء -
حسنا ً , هذا ما نريد التحدث به -
أنهم يطالبونى بالدفع - فى المتاجر
نحن ممكن أن نغطى فواتيرنا -
دون أن أذكر كراسى السفره التى - أريدها
أو معالجات النوافذ التى أريدها - فى هذه الغرفه
أنا أسف , هذا كل ما أستطيع فعله -
أنا أقصد , لا أحد يريد مستأجر -
لهذا السبب ذهبت إلى ( ماك كولز ) اليوم -
و تحدثت مع رئيسك القديم ( جوى ) 0 -
ماذا ؟ -
أنتى لم تذهبى هناك و تسجدى له -
لكى يعيد لى وظيفتى -
بالطبع لم أفعل هذا -
جيد -
لكنى سوف أذهب له غدا ً ليلا ً -
ماذا ؟ -
يبدوا أنه يفكر فى أشياء كثيره -
لكنهم حقا ً ليسوا أكثر من - كوبان شاى
أنتظرى دقيقه , لماذا تفعلى هذا ؟ -
أنا أفعل هذا من أجلنا , ( راندى ) 0 -
و بالأخص , أفعل هذا لك -
لكى تشعر بقيمتك -
أعتقد أنك غاضب جدا ً من ( جوى ) 0 -
لأنك شعرت أن رجولتك ضاعت -
لانه أستعمل قوته لأخذ رزقك -
هل تعتقدى أنى سأكون أقل غضبا ً -
نحو هذا الرجل عندما تقابليه ؟ -
لا -
أنا أقترح غدا ً ليلا ً -
عندما تعرف أنه فى الحفله الموسيقيه -
أنت تذهب إلى بيته -
و تسرق كل شىء ممكن أن - تستوعبه سيارتنا
أنتى تمزحى -
لا -
أنا أقصد , هذا الرجل - طردك
و هو ماذال يدين لك - بسته ساعات من الوقت الأضافى , صحيح ؟
أنا فقط لا أتخيل ما فعله بك -
أنت رائع جدا ً -
أنت أفضل عامل بار - رأيته فى حياتى
هل تعرف , طريقه عملك مع الجماهير -
أنت تمتلكهم فى يدك -
هل تعرف بماذا تزكرنى ؟ -
ماذا ؟ -
نجم ( روك ) 0 -
حقا ً ؟ -
حقا ً -
أنا لا أعرف ..........0 -
أنا فقط .........0 -
أنا لا أتخيل نفسى - أفعل شىء كهذا
هذا جنون -
عندما نحضر هذه الأشياء -
سوف نقوم بتغير صغير -
أنظرى , أنسى الأمر -
مستحيل -
بالتأكيد لا -
لكنك فعلتها بالطبع -
نعم فعلتها -
أعرف أن ( جوى ) عنده مجموعه - كبيره من الأقراص المدمجه
و أنا فوجأت عندما رأيت - كل الأشياء التى يمتلكها
هل تعرف , يبدوا أن ( جول ) أخذت -
دروس فى علم النفس أكثر منى -
لأنى كنت أظن أن الفكره - كلها جنون
لكنها أقنعتنى أن أفعلها -
لكن بعد نهايه المساء - شعرت بالنشوه
أنا ماذلت أتسائل - كيف حدثتنى فى هذا
هناك تخمين برىء -
نعم , صحيح -
هناك أكيد شىء متعلق به -
( جويل ) -
( التماثيل الهنديه ) -
أنا لا أريد أن أرميهم -
لفتره -
كنا مثل أى أثنان طبيعيان -
أنت تعاشرها ليلا ً و نهارا ً -
تفرقع مثل عامل بار فى حفله زواج -
و فى يوم واحد مثل ما يحدث دائما ً -
كل هذا الأتصال الجنسى يكفى - أن تكون فاسد
نعم -
ماذا تفعلى ؟ -
لا , لا شىء , قمامه -
لا , لا , لا -
راندى ) , من فضلك ) -
يجب أن نضعهم بعيدا ً -
لكن ليس , كراتى الثلجيه -
ليس بالأمكان أن نختار واحده من - كراتك الثلجيه و نرميها ؟
جويل ) , أنهم من أمى ) -
أنظرى إلى هذه -
لقد أحضرتها من ( شيكاغوا ) 0 -
أنظرى , برج ( سيرس ) هنا -
و هذه الواحده خاصه جدا ً -
أمى كانت تقول هذا -
هذا بيتنا -
وطلاما أنت لم تكسره -
دائما ً سوف يبقى هذا المكان -
أنا أعرف أنها كانت تمزح - لكنه بقا
أنت جرو مريض , يا صديقى -
وماذا فعلت فى هذه النقطه ؟ -
بقيت واحده حتى الأن -
أنها كانت مشكله مستمره بيننا -
( أى - 29 ) -
أقترحت عليها الغداء فى ( تى - جى - أى ) 0 - يوم الجمعه
أنت جثه محظوظه -
أعتقت أن هذا شىء جيد -
أفضل من البطاله - أنا أقصد ........0
لا , لقد ربحت - ( أى 29 )
نعم -
( بينجو ) -
لدينا فائز -
أنا أريد أن أكون صادق معك - يا صديقى الصغير
أنا أميل إلى البنت مع هذا -
أنا أعنى , أنها جعلت من حياتك شىء -
لديك عمل جديد على المفارش -
أنتظر حتى يصرف المبلغ -
على الأقل يجب أن تمتلك مالا ً -
ربما يجب أن تلعب ( بينجو ) 0 -
لهذا السبب ........0 -
قررنا أن نفعلها مره أخرى -
أنت تعرف , الأقتحام -
ماذا تعنى بكلمه ( نحن ) ؟ -
نعم , ( جويل ) و أنا -
أنا أعنى , أنى لست مجرم -
أراهن أن لديه - ( دى - فى - دى )
أنا أحب أن يكون عندى واحد -
نحن ذاهبون إلى ( مونتيجو ) 0 -
لهذا أستعرت شىء -
من قسم المصممون فى المتجر -
أعتقد أنه يجب أن يكون له - جاكت أضافى
أنا أقصد , حتى ( مونتيجو )0 -
حقا ً ؟ -
نعم -
هل تعرفى ..........؟ -
ربما يجب أن لا نفعل هذا -
السرقه ؟ -
نعم - ( رانــــدى ) -
جوى ) شىء , و هذا شىء أخر ) -
هل ستكون سعيد أن لم نفعل هذا ؟ -
بالطبع , و أنتى ؟ -
سأريك ما الذى يجعلنى سعيده -
هذه كلها صور من المجلات -
أشياء أحتفظ بها -
أشياء أريد أن تكون فى بيتى يوما ً ما -
أنا أحمل هذه الأشياء معى - منذ سنوات
عندما أكون وحيده و مكتأبه -
فقط أضيف كنبه جديده -
أو مجموعه جديد من الستائر , أو.......0 -
أنا لا أعرف - أنه مجرد حلم
أن هذا يجعلنى سعيده - فقط مجرد التفكير
فى أنى سوف أعيش فى بيت مثل هذا - يوما ً من الأيام
لكنى أسكن فى مجله -
هل تريد أن أكون سعيده ( راندى ) ؟ -
بالطبع أريد -
لذا لم يكون مناسب هذا الوقت ؟ -
أنه كان مجرد رجل -
الله أعلم كم مره تقابلوا -
أنهم كانوا ذاهبين إلى مطعم - هادى فى ( موناجيوس ) 0
جويل ) كانت تؤكد أنها ) - ممكن أن تكون معه
لمده ثلاث ساعات على الأقل -
و هذا وقت كافى , أيضا ً -
لأنه كان سوف يستغرق وقت -
لتقليب هذا الرجل - لأن كان لديه كل شىء
فى البدايه لم أكن أجد - مشغل الأقراص الخاص به ( دى - فى - دى )
و أنا كنت أحتاجه حقا ً - لأن ( جويل ) كانت تريد واحد
لهذا ذهبت إلى الطابق الأعلى - و كان هناك
( دى - فى - دى ) -
( بينجو ) -
هو مره أخرى ؟ -
يجب أن تكون حريص عندما - تقول كلمه ( بينجو ) هنا
لا تهتموا , أنه أنذار كاذب -
أسف -
و هنا بداء العرض -
كأنهم أرسلوك إلى السوق - لكى تمرح و تتسوق
لقد وجد ساعه ( رولكس ) جميله -
الألطف أكثر ساعه ( سواتش ) قديمه -
لسوء الحظ - يبدوا أن هذا الرجل كان قزم
و بعد ذلك حدث شىء خطاء -
ما هذا ؟ -
هذا المكان , الذى سوف يحدث - فيه كل شى , حبيبتى
هيا -
أنتى بوسه - و أنا بوسه
جريك ) , أعتقد أننا سوف نخرج ) - فى مكان ما
لماذا نذهب بالخارج , حبيبتى ؟ -
سوف نكون فى أفضل حال هنا -
أفضل نظام صوتى سوف - تسمعيه
حوض ساخن لطيف - حمام سباحه
سوف أبوح بسرى الكبير -
( جريك ) -
أنا.....كنت أظن ......0 -
لماذا لا تقود السياره لفتره قليله -
هذه السياره تثيرنى
سوف أترك الباب الأمامى مفتوح - إذا كنتى تريدى ان تتبعينى
( جريك ) -
تمام -
اللعنه -
( جريك ) -
( راندى ) -
كان عندى شعور أنك سوف - تعرفى الطريق
هذا بيت رائع -
سىء جدا ً أن تكون بهذه الأخلاق -
حسنا ً , حسنا ً - دعنا نتحدث
لماذا لا نذهب إلى الأسفل - و نشرب شىء ؟
لديا فكره أفضل , حبيبتى - دعينا نتحدث أولا ً
كلب -
هيا حبيبتى - هيا
أبتعد عنى
كلبه -
أنتى عنيفه قليلا ً -
نعم , هل تحبى اللعب ؟ -
سوف نلعب بعنف -
سوف نلعب ..........0 -
يا ألهى , أنا لا أصدق هذا -
أيه حكايتك ؟
أى مكان تذهبى له - يكون هناك رجل ميت
خذ الـ ( دى - فى - دى )0 -
أنا لم أخذ الـ ( دى - فى - دى ) 0 -
لما لا ؟ -
حسنا ً , لا أعرف -
هذا لا يبدوا صحيحا ً -
هل كان صحيح من قبل ؟ -
قبل أن يكون هناك رجل ميت - على الأرض
هل تعرفى , أنا لم أى شخص ميت - إلا بعد ما قبلتك
هذا الرجل حاول أغتصابى -
هل هذا لا يعنى شىء لك ؟ -
الأن خذ الـ ( دى - فى - دى ) 0 -
أنا لم أخذ الـ ( دى - فى - دى ) 0 -
هل لا تريد أن تعيش فى بيت -
به أدوات ترفيه من الدرجه الأولى -
بما فيهم ( دى - فى - دى ) ؟ -
أنا حصلت على الشاشه الكبيره -
أنا لا أى أى أختلاف بين أن - نأخذ الشاشه الكبيره
أو أننا نأخل ( دى - فى - دى ) 0 - أريد هذا الـ ( دى - فى - دى ) 0 -
لقد أخذت الشاشه الكبيره - لأنها أصلا ً موجوده بالسياره
لقد أرتديت ملابسى -
أنا لم أحصل على العشاء -
و لم أحصل على الـ ( دى - فى - دى ) 0 -
أنا لم أهتم بالتليفزيون -
أنا فقط كنت أريد أن تكون - جويل ) سعيده )
لكنك لم تأخد الـ ( دى - فى - دى ) 0 -
محامى محلى وجد مقتول هذا الصباح -
أنا لا أصدق هذا - كنا فى بيت ملىء بالدولارات
و لم نخرج بشىء -
هل نسيتى الرجل الميت على الأرض ؟ -
لا , أنا لم أنسى الرجل الميت على الأرض -
لكن نحن لا نتحدث عنه الأن -
نحن نتحدث عن ممتلاكات الرجل الميت - على الأرض
كان لديه الكثير من الأشياء- أشياء كان يجب أن نأخذها
إذا لم تكن مثل الدجاجه الجبانه -
ما هذا ؟ -
الأن أنا دجاجه جبانه ؟ -
نعم , أعتقد أن هذا التشبيه الصحيح لك -
نعم , صحيح - أنا أفضل أن أكون دجاجه جبانه
على اى حال , ماذا تكونى - بحق الجحيم
أنا سيده أعيش مع دجاجه جبانه -
ليس لمده كبيره -
نعم , ليس لفتره , هذا صحيح -
لأنى أريد رجل حقيقى - أحد ممكن ان أعتمد عليه
ليس دجاجه جبانه مثلك -
جيد , لدينا صحبه -
و الشرطه ليس لديها أدله -
أنه هذا الشرطى -
ألست سعيده أننا ليس عندنا -
أشياء مسروقه الأن ؟ -
أنت عبقرى -
مرحبا ً - صباح الخير -
ظننت أنك عرفت -
لقد أغلقنا التحقيق فى قضيه - القتل فى ( ماك كولز ) 0
سوف تحفظ -
سوف نتغاضى عن السلاح الغير مرخص -
لأنه كان دفاع شرعى عن النفس -
شكرا ً -
كل شىء على ما يرام , سيدتى ؟ -
نعم , أكيد -
لديها بعض الكدمات السيئه جدا ً -
نعم ؟ -
نعم , أنها........ تعرضت - لحادثه
حادثه ؟ -
هل تمانع أن أتحدث معها لدقيقه ؟ -
أكيد -
بمفردنا ؟ -
حسنا ً -
فى هذا الوقت , كنت سعيد أن ( جويل ) سوف - تتحدث معه
أنها تعرف كيف تتعامل مع الشرطه -
تعرف كيف تقول لتتخلص منهم -
أنها جيده فى هذا -
ماذا حدث هناك -
أنها لا تريد التحدث عنه -
هذا لأن لم يحدث شىء -
لأننا فى حالات العنف المنزلى - يطلب منا أخلاء المبنى
إذا طلبت أخلاء المبنى -
أى عنف منزلى تتحدث عنه ؟ -
سوف أذهب للقاضى لأصدار الحكم -
الذى سوف يكون قراره أنك - ليس لك علاقه بهذا المكان
هذا منزلى -
أو تبعد عن زوجتك مسافه 100 يارده - هذا سوف يكون مستقر
أنا ليست زوجتى -
هذا سىء جدا ً , كان سوف يكون - لديك حقوق أكثر إذا كانت زوجتك
هل تظن انى يجب أن أبعد فقط ؟ -
إذا لم تفعل , سوف أقوم بأعتقالك -
لا أظن انك جادى فى هذا الأمر -
هذا ........ هذا - هل ممكن أن أتحدث معها ؟
أنا لا أظن أن هذا جيد الأن , سيدى -
مهما قالت لك , أنها..... أنها -
هذا غير حقيقى -
هل تعرف , ؟ حسنا ً -
جويل ) حبيبتى , ممكن أن تأتى هنا ) - من فضلك ؟
أنا ماذلت أستطيع أن أحجزك - فى سلاحك الغير مرخص
( جويل ) -
هل ممكن أن تكونى لطيف و تخبرى - الضابط
أنى لم أضربك ؟ -
من فضلك أخبرى الضابط -
أنا لم أفعل أى شىء لكى ؟ -
لا تجعلنى أطلب القوات , سيدى -
( جويل ) -
لم أكن أصدق هذا -
لقد صدمت فيها , كنت سوف أنفجر -
حسنا ً , يجب أن أعترف - أنها ليشت مثاليه
ليست مثاليه ؟ -
هى مثل الزهره الحساسه الصافيه -
أنا فقط كنت أريد حمايتها -
لكنها , كانت تعيش مع شخص أخر -
لكنه قطعه من الوحل - هو لم يقدرها
و أنت فعلت ؟ -
أنا لا أعرف -
شارلى ) عزيزى ) -
أنها خدعتنى -
كل تفكيرى عنها -
كأنى أسير فى غيوم -
الناس كانت تتحدث لى -
لكنى لم أكن أسمع ما يقولوه -
( جريجوري بوتر سبرادلنج ) -
محامى فى - ( راجسدال، هيرش وكلين )
و ماذا فعل ؟
فعل ؟ -
فى حياته -
محامى فى - ( راجسدال، هيرش وكلين )
أنه ليس مفهوما ً -
هذه مشكله كبيره-
لماذا يسرقوا الشاشه الكبيره - و يتركوا الـ ( دى - فى - دى ) ؟
رجل فقير -
و كل شىء فى رأسى -
هى -
كل شىء على ما يرام , سيدتى ؟ -
نعم , أكيد -
يوجد عندها بعض الكدمات السيئه -
هل تمانع أن أتحدث معها لدقيقه ؟ -
أوقعت بنفسك -
شارلى ) , ما هو ؟ ) -
لماذا يملائنى ربى بهذه الرغبه ؟ -
أنا أقصد عندما أكون معها ؟ -
أحيانا ً , بعض الوقت يكون الأنعزال - أفضل شىء
أنا ممكن أن أرتب لذالك -
هل ممكن أن أظل بالمنزل ؟ -
مؤقتا ً حتى يصدر الأمر -
سوف نبعده لمده 90 يوم -
لكن بشكل دائم ؟ -
يجب أن تحصلى على محامى -
هل لديك واحد ؟ -
نعم , لديا واحد -
هى أتصلت بك ؟ -
نعم , أنا لم أطلبها -
تخبرنى أن الأمور تسير - بشكل شىء مع ( راندى ) 0
لهذا , أعتقد أنى ممكن أن أساعدها -
و أقدمها إلى أحد الرجال فى مكتبى -
فى الحقيقه , أنا فعلت هذا - قدمتها إلى محامى أخر
جريك ) هذا هو ........0 ) -
الرجل الذى قتل -
على أى حال , هى عرفت أن - أنا و ( كارين ) لدينا مشاكل
هذا صحيح ؟ -
نعم , ممكن أن تقولى هذا -
مشاكل جنسيه ؟ -
أنتى , أنتى تعرفى -
حسنا ً , لإذا كنتى تريدى أن تسميها - نعم
لكن أنا لم أقول - أنه عيب ( كارين ) 0
أنه عيبك أنت ؟ -
ممكن أن يكون عيب ( كارين ) 0 -
هل كان هناك علاقه جنسيه - بينك و بين هذه السيده ؟
نعم -
هل تريد هذا الأن , أيها المحامى الشقى ؟ -
نعم , نعم , من فضلك -
يا ألهى -
ماذا حدث ؟ -
لماذا توقفتى ؟ -
ماذا ؟ -
أريد أن أطلب منك معروف -
أى شىء - أى شىء على الأطلاق
سأحتاج إلى بعض النصائح القنونيه , قريبا ً -
حصلتى عليها -
هل ممكن أن تقولها ؟ - أنتى حصلتى عليها -
هل تريد من هذا ؟ - هل تحبه ؟
هل ممكن أن تساعدنى ؟
أى شىء - قولها -
سوف أعطيكى النصائح القنونيه -
قولها - سوف أعطيكى النصائح القنونيه -
قولها -
أنا أقولها - سوف أعطيكى النصائح القنونيه
جلدتك ؟ - نعم -
بالكورباج ؟ - نعم -
و أنت أستمتعت بهذا ؟ -
نعم -
أضعت كثير من الوقت أمام بيتها -
إذا كنت لا تعرف أن نواياى - كانت صافيه
كنت سوف أضايقها -
مرحبا ً -
بحثت عن أى مبرر لكى أذهب و أراها -
لقد تحدثت مع أحد أصدقائى -
لكى يساعدك فى بقاءالمنزل -
جيد , شكرا ً لك -
أنا .........0 -
كنت أتمنى أن تقول لى قبل الأن
لقد أتصلت بمحامى أخر -
جيد , إذا كنتى تريدى أنت تستخدميه -
أنا فقط لست متأكده هل ممكن أن - أحضر محامى أم لا
حسنا ً , محامى -
هم دائما ً سيحاولون أستغلالك -
نعم -
حسنا ً , أن من الأفضل أن ........0 -
نعم ؟ -
أنا أطهى العشاء -
إذا كنت تحب أن ......0 -
هو ليس شىء خاص -
بالتأكيد هذه كانت قدره الرب -
ماذا تعنى , ( شارلى ) ؟ -
فى لحظه تحولت من رجل مكسور - إلى رجل سعيد
كان ( تريزا ) عادت لى -
كانت تبدوا مثل ( تريزا ) 0 -
طريقه مشيها -
طريقه أبتسامتها -
هل أساعدك فى هذا ؟ - لا , شكرا ً -
سوف أعود -
لقد صنعت مكرونه بالطماطم و البصل -
مثل ( تريزا ) أيضا ً -
مكرونه بالطماطم و البصل -
سيدى المسيح -
ما هذا ؟ -
لا شىء -
محتمل أن تكون قطه دخلت القمامه -
خبز ؟ - شكرا ً -
لماذا لا ترتدى الزى الرسمى ؟ -
أنا محقق -
أحيانا ً أرتديها -
أراهن أن مظهرك بها عظيم -
لم أستطيع أن أرسم الأبتامه على وجهى -
أنا كنت سعيد جدا ً -
بسببها فقد وظيفتى -
فقد منزلى -
أنا ساعد فى واحده فقط - لكن هناك أثنان قتلى
لم أستطيع أن لا أفكر فيها -
حسنا , ربما أنا لا أريد أن تكون - لها الملكيه
لكنى لم أستطيع أن أرفع عينى من عليها -
و بعد ذالك -
هى الشىء الذى أرسلنى - إلى حافه الأنهيار
أعرف أنى كان لابد أن أفعل شىء -
شىء صارم للأنقاذ -
بقليل من التحركات -
لديا عشره ألاف -
صاله ( بينجو ) صحيح ؟ -
نعم -
كلمه السر هى -
سوف أقول - يبدوا أن لدينا بعض الأمطار
أتيت بالكلمه -
و قلت - يبدوا أن لدينا بعض الأمطار
نعم , نعم - أعرف هذا الجزء
نعم , صحيح -
أنت نمت مع صديقه , ( راندى ) ؟ -
أنا أقصد , أنى لم أفعل شىء له -
هو قال أنه يحتاج - عشره ألاف
لذا أعتيطهم له مجانا ً -
أعتيطهم له , كيف يمكن أن يستعير ؟ -
لكى يستعيد بيت أمه القديم -
لقد نسيت نقطه -
كيف شعرت بعد النوم مع صديقه - أبن عمك ؟
هو فى الحقيقه , ليس أبن عمى -
هو أبن زوجه عمى -
ليس هناك قرابه دم أو أى شىء -
هل أتصلت بك و سألتك عن - النصائح القنونيه ؟
لا , لا ظللت منتظر -
يبدوا أنها كانت تثيرنى -
كنت أموت لكى أعطيتها نصيحه قنونيه -
أنا أصبحت أفكر فيها - أكثر فأكثر
عفوا ً -
يوجد محقق شرطه هنا يريد أن - يقابلك من أجل ( جريك ) 0
أكيد -
شكرا ً -
أسف على الفوضى -
نحن فى منتصف تغير المكاتب -
كيف عرفت ( جريك ) ؟ -
ليس كذالك -
نحن نعمل هنا منذ أربع أو خمس - سنوات ماضيه
أنت كنت مرشح لنفس الترقيه , صحيح ؟ -
لا , ليس ..........0 -
ليس حقيقى -
جريك ) رجل جيد ) -
ليس أحترام للموتى -
أنه حقا ً زميل رائع -
كنت لا أعرف ما أقول -
هى فقط كانت فى عقلى -
هل ممكن أن تفكر فى شىء ممكن - أن يكون نافع فى تحقيقاتنا ؟
أسمع أنه كان يعمل فى بعض - الوظائف الواعره
من يعرف ما حدث ؟ -
هذا ممكن ان يكون ............ 0 -
جلد -
ممكن أن يكون هناك بعض العبوديه -
ممكن أشياء بأطراف مدببه -
ممكن بعض الكرابيج -
ممكن أشياء غريبه جدا ً -
لكن كلنا نعرف ما نحب , صحيح ؟ -
لا ,سيدى لا أعرف -
هذا ما فعلته فى -
أنا أقصد , أنا فى تحقيق - فى جريمه قتل
و كل ما أستطيع أن أفعله - هو أن أفكر فيها
و الكورباج ؟ - نعم -
كان هناك سبب أخر ذهبت به - لرئيتها هذا اليوم
شى ما حدث فى العمل -
وجدنا بصمه حذاء -
أظهرت كل شىء ناقص -
نفس النوع الذى كان يرتديه صديقها -
و إذا كان هناك -
هذه فرصتها -
كان عندى بعض الألم فى معدتى -
و أنا أنتظر النتائج -
و عد للمعمل فى المستشفى -
لسواء الحظ , بصماتها مطابقه لبصمه - كانت فى موقع الحادث
هذا التافه و صديقها -
لم أعرف ماذا أفعل معها -
قبل أن أذهب لها - كنت لا أريد أن
أدخلها فى تحقيق القتل -
عرفت أن لها علاقه به -
هناك شىء أريد أن أسالك عنه -
هذا السؤال بالداخل ؟ - أم بالخارج ؟
كان هناك سرقه الأسبوع الماضى - على طريق ( ونفيلد ) 0
و رجل قتل -
و هى حاولت أن تقنعك -
أنها لا تعرف شىء ؟ -
أنها كانت مفنعه جدا ً -
كانت معجزه -
جنس ؟ -
كان هناك جنس ؟ -
يا رب ساعدنى , أنها جميله جدا ً -
لا , من أجلى لكى أساعدك -
أريد أن أسمع كل شىء -
أنظر , أنت يجب أن تخبرنى عن كل -
الأفعال المختلفه التى حدثت بينكم -
أنا أخبرتك فعلا ً -
حسنا ً , لا هذا جيد -
أنا لم أسمع , أنا أريد....0 -
أنا أسف , أنا لم أكمل بعد -
هذا جيد , و أنا أيضا ً -
هل سوف تعتقل , ( راندى ) ؟ -
لديا تفويض لهذا الأن -
هو قاد سياره فى السرقه -
أضيفت تهمت قتل له -
أنتى لم تريه لفتره طويله -
لهذا , يمكننى الأحتفاظ بالبيت -
هذه -
هذه الشىء الوحيد الباقى لى -
كيف يمكن لسيده أن تفعل هذا ؟ -
لكنك كسبت أشياء صغيره -
حصلت على ساعه جديده أنيقه -
هل هذا سوف يجعل الأمر أفضل ؟ -
لكنك يجب أن تعترف , هذه ثمينه -
هذا المال , فقط خذه -
خذه , خذه -
بهدوء -
مالك السياره الزرقاء - ( جيو ميترو )
حامله رقم 87KP03 من فضله يحضر
إلى المنضده الأماميه -
هذه سيارتى ؟ -
هل لديك أى فكره عن ما يفعلوه ؟ -
لا -
يوجد هناك أحتمال أن تكون هى -
مسروقه ؟ - نعم -
أريد أن أزكر الجميع -
هذا السبت ( ليله هاواى ) 0 -
لقد أعطتنى سياره مسروقه -
النساء معقدين أكثر بكثير - مما نعتقد
هيا بنا نخرج منها - هيا
سوف نعود إلى اللعبه -
سيدى , هذه سيارتك ؟ -
هذه اللعينه ؟ -
يا حضره الضابط , هل أبدوا صاحبها ؟ -
هل تعرف , لكى أخبرك بالحقيقه -
هى تبدوا أسواء من ما قبلتهم -
لكنك سوف تفعلها , صحيح ؟ -
العمل هو العمل -
ما رأيك ؟ -
ما رأيى ؟ -
البشر ضعفاء -
لكن لنا غفران الرب -
لكنى حطمت الأدله -
حجبت المعلومات عن تحقيق القتل -
شارلى ) أنظر ) -
أنت تستحق بعض السعاده -
نوع من السعاده التى ........0 -
تجلبها النساء للرجال -
نعم , أنا لديا هذا العمل العظيم -
و هذا المكتب العظيم - و عائله عظيمه
و بيت عظيم-
و كيف تشعر ؟ -
فارغ -
أنا أشعر بلا شىء -
و من يعرف , هذا حدث بسرعه كبيره -
أنا أقصد , هذا الرجل فى مكتبى -
أنه فى عمر 35 -
و هو يفعل مثل ذالك -
أنا ممكن أن أخرج من مكتبك -
و تصدمنى شاحنه
أنا لا أريد أن أعيش هكذا - أكثر من ذالك
دعينى أحس بشىء , أى شىء -
ثم أنظر للأعلى و أقول -
أحمدك يا رب - شكرا ً لك على هذه الهديه
و...بعد ذالك إذا صدمتنى شاحنه - هذا جيد
ثم قابلت هذه السيده -
و هى جعلتنى أشعر بـ.......0
شكرا لك -
أنا أسف -
هل سوف تتصرف برغبتك - لكى ترى هذه السيده مره أخرى ؟
هل تظنى أنى سوف أفعل ؟ -
الوقت أنتهى -
نعم يختى ؟ -
أسفه , الوقت أنتهى -
ماذا , هل تمزحى معى ؟ -
هل تمزحى ؟ - وقتك أنتهى -
هل تعتقدى أنى يجب أن أرها ؟ - قفط جاوبينى على هذا
هذا هو , صحيح ؟ -
ممكن أن يكون ( بويس ) أو ( بوستون ) 0 -
النقطه , أنها ليست هنا -
أذهب , و كن هادى -
أذهب , و تكلم فى الأعمال و المخازن - و النادلات
هل لديك كارت أتصال ؟ - نعم -
قم ببعض المكالمات الخارجيه -
أى شىء يثبت أنك كنت هنا ليومين -
مفهوم ؟ - مفهوم -
ليس بهذه السرعه , يا ماهر -
الأن أحصل على المال -
نعم -
هذا هو - عشره ألاف دولار
هل سوف تعدهم ؟ -
لا -
هل تثق فى ؟ -
لا , لكنى أقتل الناس -
صحيح -
سوف أطلبك الساعه 7 -
هل تظن أنى شخص سىء ؟ -
صباح الخير , أيها الساده -
هل تريد أن تجرب عطرنا الجديد -
صباح الخير هل .........0 -
لا , شكرا ً -
مرحبا ً , سيدى هل تريد أن تجرب - عطرنا الجديد
لا , شكرا ً -
نعم ؟ -
مرحبا ً , أنه أنا ( راندى ) 0 -
أنا كنت أتحدث مع شخص ما عنك -
ماذا حدث ؟ -
ليس الكثير من الأحداث -
أنا هنا فى - ( كولينسفيل )
جويل ) و أنا , نريد أن ) - نبتعد عن بعض قليلا ً
لهذا هى لم تذهب معك ؟ -
لا -
هى بالمنزل ؟ -
هى بمفردها الأن ؟ -
أنا و ( جويل ) لدينا - مشاجرات قليله
جيد , أبقا بعيدا ً يومان - و كل شىء سوف يكون جيد
و هل تعرف ؟ - كل شىء سيكون على ما يرام
هل تظن هذا ؟ - بالتأكيد
حسنا ً -
أبقا هناك , مفهوم ؟ -
هل أنتم جميعا ً بمفردكم ؟ - هل قلبك مكسور ؟
هل حدث شىء للرومانسيه ؟ -
هل خرجت أشياء من أيدينا ؟ -
و الأن أنت خائف أن يذهبوا بعيدا ً ؟ -
و أوشكت على أن تفقد شخص - خاص للأبد ؟
هل أنت من الثلاثه و تسعون رجل -
من مائه رجل - ساعدوا فى خفض الألام
أذا ً أنا أتحدث لك -
لا تخسر شخص ما - أفعل الأن
نحن لدينا الأمكانيات -
لكى نساعدك فى هذا الوقت -
لا تخسر شخص مهم لك -
أرفع سماعه التليفون -
و أعيد ( جويل ) إلى حياتك -
غدا ً ممكن أن يكون متاخر جدا ً -
أتصل الأن - لا تضيع دقيقه واحده
ماذا تفعل ؟ -
هيا -
لا , أنا لا أريد أن أتحدث - مع الأطفال
هل ممكن فقط أن تخبريها ؟
لا تعطيهم -
أنت لستى ........ مرحبا ً حبيبتى -
لا , بابا لم يحضر للمنزل -
ماذا تقصدى ؟ -
كيف خرج الكلب ؟ -
و أين , ( ليش ) ؟ -
حسنا ً , بابا سوف ......0 -
بابا , سوف يذهب -
أبى , لا - حسنا ً , حبيبتى -
قسم التجميل من فضلك -
قسم التجميل -
وداعا ً -
أنت لا تستطيع أن تقتحم بيت - شحص ما
أرفع يدك -
أنت فى مشكله كبيره -
أنت تحتاج أمر تفتيش -
أنا محامى -
أنا فقط شريك -
فى ثانى أكبر شركه محاماه - فى الولايه
ذالك حيث رأيتك من قبل -
أنت تريد أمر تفتيش -
هذا بيت صديقتى -
تهريج , هذا بيت - ( راندى والديز )
و بالصدفه هو أبن عمى -
هو أبن عمك ؟ - نعم -
و كامحاميه , أنا ممكن أن أطمانك -
بأنه سيقيم دعوه ضدك -
و كل قسم شرطه - ( سان لويس )
حسنا ً , أظن أن هذا بعد أن يحاكم -
فى قضيه قتل شريكك - ( جريك سبيرلى )
ماذا ؟ -
هل أنت مجنون ؟ -
سيد , من الأفضل أن تنظر إلى - نفسك فى المرأه
قبل أن تدعى أحد أخر بالجنون -
أرتدى ملابسك , سوف أتحفظ عليك -
حسنا ً , لماذا ؟ -
للقتل -
أنت و ( سبرينج ) كنتوا فى منافسه - لنفس الموقع
لهذا , أنت ........0 -
و الحبيب , الشاز المرح - قتلتوه
ماذا ؟ , لا -
أولا ً , أنا لست شاز -
أختيار رائع من خزانه الملابس -
أنا متزوج , لديا أولاد -
أنا لست شاز -
أنا هنا لأنكح صديقه أبن عمى -
سوف أقتلك الأن -
أنه ليس أبن عمى حقا ً -
أنه أبن زوجه عمى -
هذا يكفى -
لا -
توقف - توقف
أنت تفعل خطاء كبير -
من الأفضل أن تحترس - أنا محامى
أنزل -
أنت تقوم بعمل مشكله حقيقيه -
أخرس -
أنت فى مشكله كبيره -
حسنا ً , أنها هنا -
هى سوف توضح الأمر كله -
ماذا تفعل هنا ؟ -
( كارل ) -
ماذا يحدث ؟ -
هذا ليس كما تظن -
لماذا ترتدى هذا ؟ -
كأنك لا تعرف -
أنا لست من أنحنى عليه - بالمنضده
هذا عمل شرطه رسمى -
كارل ) ماذا تفعل هنا ؟ ) -
أين ( جويل ) ؟ -
أنا فعلت مع ( جويل ) مره واحده - أنا أقسم
مره واحده . ماذا تقصد بمره واحده ؟ -
أنت تكذب - أنها لم تتركك تلمسها
نعم , ليس مثلك - صديقها
هل تصدق هذا ؟ - أنه يقول أنه صديق ( جويل ) 0
أنا أحذرك -
أين هى ؟ -
أنا كنت أتوقع وجودها هنا - فى أى دقيقه
لماذا تعتقد أنى أرتدى هكذا ؟ - من أجل عيد القديسين ؟
أنت ترتدى هكذا لأن أبن عمك - فاسق
أنتظر دقيقه - نحن يجب أن نجدها
أنت تنتهك الأوامر - و أنت رهن الأعتقال
أنت لا تفهم -
شحص ما سوف يأتى هنا ليقتلها -
هو ؟ -
نعم ؟ -
لا -
أى واحد منكم -
قتل أخى ؟
أنا لست شاز -
أخرس -
أنا أعرف أن الشخص الذى قتل أخى - ( يوتا )
يعيش هنا -
و انا لم أغادر إلا - إذا قتلته
الأن , من فيكم هو ؟ -
أنا قلت , أى واحد منكم
هو ؟ -
أنا محامى -
أنا متأكد أنك أنت و أخيك - كنتوا مقربين جدا ً , هذا جيد
أنتقام لموته - تريد أن تنتقم لموته
هذا جدير بالأعجاب - من سوف يفهم هذا ؟
لكن كا محامى -
ماذا بحق الجحيم ؟ -
أريد أن توضح لى -
لماذا تنظر من نافذه بيتى ؟ -
أعطينى مسدسك -
لقد فقد كلبى -
لقد فك قيده -
هل تريد ( 357 ) لهذا ؟
حسنا ً , الجاره العنيفه ..........0 -
( جــــــــويـل ) -
أنت يجب أن تعرفى هذا -
أنظرى لهؤلاء الرجال -
قنونيا ً , أنت تسبح ضد التيار هنا -
لكن أنت يجب أن تفكر فى الحقائق -
إذا قتلتنا نحن الثلاثه -
أنت ستضيف هنا , و أنا فقط أخمن -
و ثانيا ً , الأعتداء ممكن أن يسجل -
فى سيرتك التى سوف تؤدى -
إلى عقوبه جاديه بالسجن -
أنت , سوف تقتل لأنك أزعجتنى -
الأن , أنا أعجب -
بالرجل الذى قتل أخى ( يوتا ) 0 -
يأخذ خطوه للأمام - و يتحمل مسؤليه أعماله
أو لم يكون عندى خيار أخر -
لكى أقتلكم كلكم , يـــا -
أهل القريه -
الأن , أى أحد -
من الأفضل أن -
يبدا بالكلام -
ربى , رجاء ً لا تجعلهم يرونى - فى هذا الزى
أنا حقا ً سوف أشتاق لهذا البيت الصغير -
نعم , أنا أعرف ما تشعرى به -
عندما أكون على الطريق - لبضعه أيام
أنا حقا ً أشتاق لبيتى -
أنت لديك منزل ؟ -
نعم , أنا جليس بيت رائع -
لا شىء أحبه أكثر من البقاء قى البيت - بالليالى الهادئه
أشاهد أفلام جيده على - ( دى - فى - دى )
أنت لديك ( دى - فى - دى ) ؟ -
إذا كان عندك بيت به أدوات ترفيه - من الدرجه الأولى
يجب أن يكون لديك - ( دى - فى - دى )
لكن بيتى ليس بحاجه إلى - بعض الترتيبات
أنا كنت أفكر حتى أن أضع نافوره -
نعم -
أحمـــــــــــــــدك يـــــــارب -
التـــرجمه العـــــربيه أحـــــــــــــــــــمد المــــــــــأذون